Il s’est relevé de l’abjection, de l’état d’abjection où il était tombé. — او از خواری، از وضعیت خواری که در آن افتاده بود، برخاست.
[…] le Jardin de cactus. Différentes espèces, choisies pour leur morphologie répugnante, sont disposées le long d’allées pavées de pierre volcanique. Gras et piquants, les cactus symbolisent parfaitement l’abjection de la vie végétale – pour ne pas dire plus. — […] باغ کاکتوس. گونههای مختلف، انتخاب شده برای مورفولوژی منزجرکنندهشان، در امتداد راهروهایی با سنگ آتشفشانی چیده شدهاند. چاق و خاردار، کاکتوسها کاملاً نماد خواری زندگی گیاهی هستند — برای اینکه بیشتر نگوییم.
Je tripote la merde et l’abjection à longueur d’année, et pourtant je bouffe des carottes râpées. Vous avez une explication à ça ? — من تمام سال با مدفوع و خواری ور میروم، با این حال هویج رنده شده میخورم. توضیحی برای این دارید؟
L’opprobre des hommes et l’abjection du peuple. — ننگ مردمان و خواری مردم.
Et ce n'est pas leur bore et leurs vapeurs de soufre
Qui viendront nous blanchir de nos abjections. — و این بور و بخارات گوگردشان نیست که ما را از خواریهایمان پاک خواهد کرد.