آسیب، خرابی بیشتر یا کمتر قابل توجه که در مال عمومی یا خصوصی، خانه و غیره ایجاد میشود.
فرسودگی چیزی، خسارتی که بر اثر کهنگی یا حادثه دیده.
ضعیف شدن تدریجی نور، سایهها، رنگها در یک گرادیان.
مثالها
Je ne veux pas encourir la sentence de la dégradation, ni même perdre mon office pour l’amour d’une poupée juive. — نمیخواهم حکم تنزل درجه را تحمل کنم، حتی دفتر خود را به خاطر عشق به یک عروسک یهودی از دست ندهم.
La dégradation des âmes est une suite de la servitude. — خوار شدن روحها نتیجه بندگی است.
Il fit faire un procès-verbal des dégradations qui avaient été commises dans son domaine. - Le locataire de cet appartement y a fait beaucoup de dégradations. - La dégradation des monuments publics est punie par la loi. — او دستور داد صورتجلسهای از خرابیهایی که در ملکش ایجاد شده بود تهیه کنند. - مستاجر این آپارتمان خرابیهای زیادی در آن ایجاد کرده است. - تخریب بناهای عمومی توسط قانون مجازات میشود.
Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud por y trouver, pendant l'été, leur pâture. — از عوامل محلی، نخست به فرسودگی مراتع ناشی از سوءاستفاده از کوچ فصلی اشاره میکنیم، زیرا گلههای عظیمی از کشورهای جنوبی برای یافتن چراگاه در تابستان به آنجا آورده شده بودند.
Les relations entre écoulement et surface des bassins dépendent largement de l'état de dégradation des réseaux hydrographiques et des endoréismes locaux. — روابط بین جریان آب و سطح حوضهها تا حد زیادی به وضعیت فرسودگی شبکههای هیدروگرافی و اندوریسمهای محلی بستگی دارد.
Elle portait à la main une petite lampe de la forme de celles qu’on met dans les tombeaux, dont la lueur donnait à ses doigts effilés une transparence rose qui se prolongeait par une dégradation insensible jusque dans la blancheur opaque et laiteuse de son bras nu. — او در دستش چراغ کوچکی به شکل آنهایی که در مقبرهها میگذارند داشت که نورش به انگشتان باریکش شفافیت صورتی میداد که به تدریج تا سفیدی مات و شیری بازوی برهنهاش ادامه مییافت.