سرزنش، عذاب، پشیمانی صادقانه ناشی از آگاهی به عمل بد.
مثالها
Brave et digne femme, pour qui le crime dans lequel était tombé son mari était un remords, et qui, se croyant responsable devant Dieu, comme épouse, passait sa vie en prières et en confession. — زن شجاع و شایستهای که جنایتی که شوهرش در آن افتاده بود برایش عذاب وجدان بود، و که خود را در برابر خدا به عنوان همسر مسئول میدانست، زندگیاش را در دعا و اعتراف میگذراند.
Quiconque a eu un remords à apaiser, un souvenir à évoquer, une douleur à noyer, un château en Espagne à bâtir, tous enfin vous ont invoqué, dieu mystérieux caché dans les fibres de la vigne. — هر کس که عذاب وجدانی برای آرام کردن داشته، خاطرهای برای احضار، دردی برای غرق کردن، قصری در اسپانیا برای ساختن، بالاخره همه شما را خواندهاند، خدای مرموز پنهان در تار و پود تاک.
« J’aurais bien pu lui demander le double », méditait-il en changeant de tramway ; mais les remords l’emportaient sur les regrets. — «میتوانستم دو برابر از او بخواهم»، در حال عوض کردن تراموا فکر میکرد؛ اما عذاب وجدان بر پشیمانیها غلبه داشت.