[…] ; cette précaution prise, il revint à sa place, sans humilité comme sans orgueil, convaincu que, perdît-il le prix, il l’avait disputé assez longtemps pour n’avoir pas de honte à le voir passer aux mains d’un autre. — […]؛ این احتیاط را که به جا آورد، بدون فروتنی و بدون غرور به جایش بازگشت، متقاعد که اگر جایزه را از دست بدهد، آن را آنقدر طولانی رقابت کرده بود که شرم نداشته باشد ببیند به دست دیگری میرود.
Un visage vêtu d’humilité, dit Dante. Mais l’humilité, qui est la position que tout homme réfléchi adopte en présence de sa vie, est plus qu’un vêtement. — چهرهای پوشیده از فروتنی، دانته میگوید. اما فروتنی، که موضعی است که هر انسان متفکر در حضور زندگیاش اتخاذ میکند، بیش از یک لباس است.
L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — مرد با حق خود با خودبزرگبینی تقریباً گستاخانهای استدلال میکند، فروتنی ساختگی که طنزی روشن را پنهان میکند: […]
L’humilité des enchères encouragea la troupe des petits brocanteurs, qui se mêlèrent à nous et devinrent familiers. — فروتنی حراجها گروه دلالان کوچک را تشویق کرد که با ما مخلوط شدند و آشنا شدند.
Malgré son écrasante réussite, elle se comportait toujours avec une grande humilité. — با وجود موفقیت سرکوبگرش، او همیشه با فروتنی بزرگی رفتار میکرد.