عمل مالیدن و متراکم کردن پارچه (نمد مالی / کوبیدن).
عملی که طی آن نمدها را در خمرهای پر از مایع متراکم میکنند.
کارگاه نمد مالی.
در دستگاه بافندگی، فضای بین دو لایه تار برای عبور نخ پود (دهانه تار).
دیرک بلندی برای فشار دادن لبه بادبان جهت باز کردن هرچه بیشتر آن.
نوعی ماهیگیری با لگدکوب کردن کف رودخانه یا دریا.
آنچه انسانها را تحت فشار قرار میدهد: ستم، آزار (ستم / فشار).
مثالها
La foule des draps. — نمد مالی پارچهها.
Ouvriers à la foule. — کارگران در حال نمد مالی.
Que tous les marchands bonnetiers qui ont des foules chez eux payeront par chaque foule cent sous par an. — همه تاجران کلاهفروش که کارگاه نمد مالی دارند، برای هر کارگاه سالانه صد سوس پرداخت خواهند کرد.
Un fil de trame qu’elle glisse dans la foule, cet espace entre les deux nappes verticales de la chaîne qui vont de l’avant à l’arrière de son métier à tisser. — نخی از پود که او در دهانه تار میلغزاند، این فضای بین دو لایه عمودی تار که از جلو تا عقب دستگاه بافندگیاش امتداد دارد.
En cas d’une disposition symétrique de la foule, la machine est réglée de façon que l’angle de la foule supérieure soit égal à celui de la foule inférieure. Elle est applicable pour l’insertion à jet de fluide, à lances et à navette. — در صورت چیدمان متقارن دهانه تار، دستگاه طوری تنظیم میشود که زاویه دهانه تار بالایی برابر با زاویه دهانه تار پایینی باشد. این برای درج با جت سیال، نیزه و ماکو قابل استفاده است.
Plusieurs charges que la nécessité a fait créer dans ces derniers temps à la grande foule des peuples. — چندین مالیات که ضرورت در این اواخر برای فشار بزرگ بر مردم ایجاد کرده است.