گروهی که با مراسم کسی را همراهی میکنند تا به او احترام بگذارند
گروه راهپیمایی در خیابانها برای اعتراض، مطالبه یا همبستگی
دنباله، سری، همراهی
Cortège électronique: مجموعه الکترونهای گردشکننده اطراف هسته اتم
مثالها
Les souverains, pendant tout leur séjour, furent accompagnées d’un imposant cortège. — حاکمان، در تمام مدت اقامتشان، با یک دسته باشکوه همراهی میشدند.
Grossir le cortège. — دسته را بزرگ کردن.
Le cortège se mit en marche. — دسته به راه افتاد.
La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays. — سر دسته، ما بودیم، یعنی ژرمینال، جوانان سندیکالیست پشت پرچم سیاهشان. اینجا بود که عناصر انقلابیترین جوانان کشور جمع شده بودند.
Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien. — نگهبان مزرعه، مسلح به تفنگی که شهردار به او سپرده بود، و دنبالشده توسط دستهای پرشمار، تا ده قدم از سگ پیش رفت.
Le prêtre Gauchelin, du diocèse de Lisieux, assiste, durant une nuit de janvier 1092, au défilé de la Chevauchée infernale, cortège d’âmes captives entraînées par le démon en punition de leurs péchés ; parmi elles, il en reconnaît quelques-unes avec lesquelles il s’entretient. — کاهن گوشلن، از اسقفنشین لیزیو، طی شبی در ژانویه ۱۰۹۲، شاهد رژه سواری جهنمی، دستهای از روحهای اسیر که توسط شیطان به عنوان مجازات گناهانشان کشیده میشوند، بود؛ در میان آنها، چند تن را که با آنها صحبت میکند، میشناسد.