Et cet ingrat que j’aime, Après m’avoir fourbé, me fait fourber moi-même. — و این ناسپاس که دوستش دارم، پس از فریب دادنم، خودم را هم فریب میدهد.
[…] vous vous êtes accordés, Scapin, vous et mon fils, pour me fourber […] ?
- Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe, je m’en lave les mains […]. — […] شما توافق کردهاید، اسکاپن، شما و پسرم، که مرا فریب دهید […]؟
- به راستی، آقا، اگر اسکاپن شما را فریب دهد، من دستهایم را میشویم […].
Oui, oui, fourber un fourbe est une œuvre louable. — بله، بله، فریب دادن یک فریبکار کاری ستودنی است.