قشر، جمعیت؛ افرادی که در یک کشور دستهای ویژه را میسازند (مانند جمعیت روستایی).
(زیستشناسی) جمعیت؛ گروه جانداران یک گونه در منطقه و زمانی معین.
(آمار) جامعهٔ آماری؛ مجموعهٔ متناهی از اعضا با ویژگیهای مشترک که موضوع مطالعهٔ آماری است.
(قدیمی) اسکان، آبادسازی؛ مسکونی کردن.
(ریاضی) مجموعهٔ دادهها.
شمار جمعیت؛ تعداد ساکنان.
مثالها
La population est un des principaux élémens, et même le principal, d’après lequel on peut mesurer l’importance des états. — جمعیت یکی از عناصر اصلی و حتی اصلیترین عنصر برای سنجش اهمیت دولتهاست.
[…] tout le monde dit que la France se dépeuple, qu’il naît de moins en moins d’enfants, et que l’Allemagne, dont la population augmente toujours, finira par avoir deux fois autant de soldats que nous. — […] همه میگویند فرانسه در حال خالی شدن از سکنه است، فرزندان کمتر و کمتری متولد میشوند و آلمان که جمعیتش همیشه در حال افزایش است، در نهایت دو برابر ما سرباز خواهد داشت.
De 2.000 mètres, le Point-Interrogation piqua vers le sol: des centres de populations s’étalaient dans une campagne sombre: nous avions franchi l’Océan Atlantique et nous étions en Amérique. — از ارتفاع ۲۰۰۰ متری، هواپیمای «علامت سؤال» به سوی زمین شیرجه رفت: آبادیها در دشتی تیره گسترده بودند: از اقیانوس اطلس گذشته بودیم و در آمریکا بودیم.
Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — کثیف و مولد مانند تجارت، این گذرگاه که همیشه پر از رفتوآمدها، گاریها و هاکتهاست، ظاهری دفعکننده دارد و جمعیتی که در آن میجوشد با اشیا و مکانها هماهنگ است.
Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — در آنجا جمعیتی کثیف از کارگران، مردم کوچک، روسپیها و اوباش میزیستند.
Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l’ancienne population indigène, en voie d’effacement. — مطالعه پیشین ما نشان داد که وضعیت دومین شهر فرانسه چگونه است، جایی که جمعیتی بیگانه بر جمعیت بومی قدیمی که در حال محو شدن است، قرار میگیرد یا به عبارت بهتر، جایگزین آن میشود.