نام عامیانه مبهم که به طور عامیانه به چندین جنس ماهی استخوانی از راسته gadiformes (از جمله گونههای lieu و merlu) و دو جنس از راسته perciformes داده میشود.
نام خاص lieu noir در برخی مناطق، بهویژه وقتی به صورت منجمد یا کنسروی با نام colin lieu فروخته میشود.
نام استاندارد برای هشت جنس شامل ۱۷ گونه پرنده galliforme از خانواده odontophoridae با پرهای رنگارنگ، اغلب با کاکل، ساکن در ساوانا، چمنزار یا جنگلهای کوهستانی مناطق معتدل، نیمهگرمسیری و گرمسیری از ایالات متحده تا شمال آمریکای جنوبی.
یکی از نامهای قدیمیِ کاکاییِ بزرگ (Stercorarius skua)، پرندهای بزرگ از تیرهٔ کاکاییسانان
چوپان جوان و عاشق در اپراهای کمدی.
مثالها
Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — گونههای ماهی که در این منطقه یافت میشوند ماهیهای پلاژیک، شاهماهی، خالمخالی، بریشینگ، کاپلان، ماهیهای کفزی مانند ماهیکاد، هادوک، کولن، مرلان و ماهیهای پهن، […].
Les enfants adorent les batonnets de colin. — بچهها عاشق چوبهای کولن هستند.
Du caniard, colin ou grisard. Chap. XII - Le caniard est oyseau de marine ayant le pied plat & va nageant dessus l'eau, beaucoup plus frequent au rivage de l'Ocean, qu'il n'Est en la mer mediterranee. Son cry est cause de lui auuoir trouué telle appellation. Il n'est guere veu es partiës mediterranees esloignees de la mer. Aussi est-il contraire en celá à beaucoup d'autres oyseaux de marine, n'estoit qu'on lui eust appriuoisé & porté des sa naissance. — از کانیار، کولن یا گریسار. فصل دوازدهم - کانیار پرندهای دریایی است با پای تخت و روی آب شنا میکند، بسیار بیشتر در ساحل اقیانوس یافت میشود تا در دریای مدیترانه. فریادش باعث شده چنین نامی برایش پیدا شود. به ندرت در مناطق مدیترانهای دور از دریا دیده میشود. همچنین در این مورد با بسیاری از پرندگان دریایی دیگر مخالف است، مگر اینکه از بدو تولد اهلی شده و حمل شده باشد.
Le canard colin ou Grisard se trouve sur les seuls bords de l'Océan ; quelquefois il se perche fur les arbres ; il est très chargé de plumes grisâtres & est de la grosseur d'une Oye moyenne : son cri imite le son d'une flûte : ses pieds sont semblables à ceux du canard ordinaire; il n'a pas la propriété de faire le plongeon: sa tête est fort grosse, l'entrée de son gozier est fort grande, & comme il est gourmand & difficile à rassasier, il avale de fort gros poissons: il vole long-tems; sa peau est dure, sa chair indigeste; il ne fait ordinairement que deux petits. — اردک کولن یا گریسار فقط در سواحل اقیانوس یافت میشود؛ گاهی اوقات روی درختان مینشیند؛ بسیار پر از پرهای خاکستری مایل به سفید است و به اندازه یک غاز متوسط است: فریادش صدای فلوت را تقلید میکند: پاهایش شبیه پاهای اردک معمولی است؛ خاصیت غواصی ندارد: سرش بسیار بزرگ است، ورودی چینهدانش بسیار بزرگ است، و چون حریص و سیر کردنش سخت است، ماهیهای بسیار بزرگ میبلعد: مدتها پرواز میکند؛ پوستش سخت است، گوشتش هضمناپذیر است؛ معمولاً فقط دو جوجه دارد.
L'année suivante, je fus engagé à Metz comme choriste et deuxième colin. — سال بعد، در متز به عنوان همخوان و کولن دوم استخدام شدم.