Des rubans collants, alourdis de mouches, pendaient du plafond comme des saucisses. — نوارهای چسبناک، سنگینشده از مگسها، از سقف آویزان بودند مانند سوسیسها.
Un pantalon collant. — شلواری چسبان.
Celui-ci [un camelot], qui n’a peut-être pas dix-huit ans, la casquette enfoncée jusqu’aux oreilles, chaussé de bottes collantes, tourne autour du cercle de curieux en soulevant ses bottes. — این یکی [دستفروش] که شاید هجده سال هم نداشته باشد، کلاهش تا روی گوشها فرو رفته، با چکمههای چسبان، دور حلقهٔ تماشاگران میچرخد و چکمههایش را بلند میکند.
Qu'est-ce qu'il peut être collant, ton patron ! — رئیستان چقدر میتواند چسبنده باشد!
– Ce n'est pas un méchant garçon, mais il est un peu collant, dit Axter. — — پسر بدی نیست، اما کمی چسبنده است، اکستر گفت.