[…] et elle avec sa permanente frisée comme sur la photo dans le jardin du pensionnat, ses devoirs sur la table couverte d’une toile cirée grasse où son père « fait collation ». — […] و او با فر permanant فرفریاش مثل عکس در باغ پانسیون، تکالیفش روی میز پوشیده از رومیزی روغنی چرب جایی که پدرش «تنقلات میخورد».
[…], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. — […]، شاه شارل نهم هانری دو ناوار و دوک گیز را دعوت کرده بود تا در جمعی کوچک با او چای بخورند. سپس، پس از پایان تنقلات، با آنها به اتاقش رفت، […].
Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — همراه فرماندهان نظامی به چادرهای سی سعید رفتم، جایی که تنقلاتی از خرما و شیر شتر به ما دادند، سنتی قدیمی از عشایر بدون شک.
Retweet ce post pour rappeler à ton pote la pince que le don de sang ça ne coûte rien, et qu’il y a même une collation à la fin. — این پست را ریتوییت کن تا به دوستت یادآوری کنی که اهدای خون هیچ هزینهای ندارد و حتی در پایان تنقلاتی هم هست.