جمعآوری برای کار خیریه یا موضوع مورد علاقه عمومی.
سرشماری.
دعایی که کشیش در مراسمِ عشای ربانی، پیش از خواندنِ رساله میگوید.
بخشی از دسترسیِ اینترنت که میانِ حلقهٔ محلیِ مشترک و نقطههای خروجیِ ارائهدهندهٔ خدماتِ اینترنت قرار دارد.
زیرپیمانکاری این بخش.
مثالها
La collecte en porte à porte s’applique plus aux déchets ménagers qu’aux déchets industriels. — جمعآوری درب به درب بیشتر برای زبالههای خانگی کاربرد دارد تا زبالههای صنعتی.
La collecte a produit tant. — جمعآوری این مقدار تولید کرد.
L’implication de la population dans la protection des espèces par la collecte des traces et indices est en définitive la « cerise sur le gâteau » de l’ichnologue. — مشارکت جمعیت در حفاظت از گونهها از طریق جمعآوری ردپاها و نشانهها در نهایت «گیلاس روی کیک» متخصص ردپاشناس است.
La solution Collecte Nerim s’adresse aux opérateurs et fournisseurs de services IP qui souhaitent accéder à la collecte Nerim SFR et Orange, sans engagement de volume. — راهحل جمعآوری نریم خطاب به اپراتورها و ارائهدهندگان خدمات آیپی است که مایلند بدون تعهد حجمی به جمعآوری نریم اسافآر و اورانژ دسترسی داشته باشند.
La proposition d’offres de connexion à Internet en VDSL2 d’OVH Télécom est désormais accessible via la collecte. — پیشنهاد پیشنهادهای اتصال به اینترنت با ویدیاسال۲ اوویاچ تلهکام اکنون از طریق جمعآوری قابل دسترسی است.