کسی که با یک یا چند نفر دیگر در کار مشترک همکاری میکند
کارمند
نام دادهشده، در جنگ جهانی دوم، به شهروندان کشورهای اشغالی که نسبت به اشغالگر تسامح نشان میدادند یا با او همکاری میکردند
کسی که با دشمن کار میکند
مثالها
Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. — با این حال، در سن او بچهدار شدن به نظرش مشکوک میآمد و، هرچند چنین نتیجهای غرور خروس پیرش را نوازش میداد، ترس از اینکه در این کار توسط همکاران داوطلب و ناشناس کمک شده باشد، او را در لبه خندق زناشویی مردد نگه میداشت.
Le venin distillé par Drumont et ses collaborateurs fut recueilli par le quotidien royaliste, l’Action Française. Les dirigeants du mouvement néo-royaliste ne se contentèrent pas de rééditer, à leur compte, les mensonges et les faux de la Libre Parole. — زهر تقطیرشده توسط درومون و همکارانش توسط روزنامه سلطنتطلب، اکسیون فرانسز، جمعآوری شد. رهبران جنبش نو-سلطنتطلب به بازنشر دروغها و جعلیات لیبر پارول به حساب خودشان بسنده نکردند.
Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter. — مارشان عادت داشت هرگز دستورالعملهای دقیق به همکارانش ندهد و فقط جهتگیریای را که میخواست آنها اتخاذ کنند مشخص کند.
Nous recrutons 2000 collaborateurs chaque année. — هر سال ۲۰۰۰ کارمند استخدام میکنیم.
Au bout d'un peu plus d'une heure, Alain Juppé, désormais Premier ministre, raccompagne Édouard Balladur, salué dans la cour de Matignon par ses collaborateurs rangés en une haie serrée. — پس از کمی بیش از یک ساعت، آلن ژوپه، که اکنون نخستوزیر است، ادوارد بالادور را بدرقه میکند، که در حیاط ماتیگنون توسط همکارانش که در یک صف فشرده ایستادهاند، مورد استقبال قرار میگیرد.
… certaines entreprises réservent même des moments dédiés à l'écoute des émotions des « collaborateurs », terme galvaudé se substituant de plus en plus dans ces multinationales « progressistes » à celui d'« employés », probablement pour faire croire à une absence de hiérarchie. — بعضی شرکتها حتی لحظاتی را به گوش دادن به احساسات «همکاران» اختصاص میدهند، اصطلاحی که به طور فزایندهای در این شرکتهای چندملیتی «پیشرو» جایگزین «کارمندان» میشود، احتمالاً برای اینکه باور کنند سلسلهمراتبی وجود ندارد.