جسم گرد و معمولاً توپر که در دست جا میگیرد (گوی / توپک).
شیء کروی برای بازی (توپ / تیله).
نام چندین ورزش مانند پتانک که هدف پرتاب توپها به سمت مکانی مشخص است (بازی بول).
نوعی بازی در کازینو (بول).
نان گرد.
سر (کله در زبان عامیانه).
بیضه (در زبان عامیانه).
فضای داخل یک کره.
گوی تعادل در حرکات سیرک.
آبنبات گرد، شیرینی توپی.
دیسک یا گوی سایهدار در نشانهای خانوادگی (در علم نشانشناسی).
تزئینات کروی یا بیضویشکل.
کره زمین.
استوانه سفالی یا فلزی حاوی آب گرم برای گرم کردن پاها (کیسه آبگرم قدیمی).
سندان مسگر.
وزنه آهنی که زرگر برای صاف کردن استفاده میکند.
ابزار عینکساز برای شکل دادن به عدسیهای مقعر.
غلتکی که کارگر معدن سنگ برای جابجایی سنگهای بزرگ استفاده میکند.
گویهای سفید یا سیاه برای رأیگیری یا پذیرش افراد در انجمنها مانند فراماسونری.
به عنوان تعریف (احتمالاً کاربرد خاص در اصطلاحات).
سینه زن.
نام عمومی واحد پول (سکه / پول).
گلوله (توپ).
ظرف کروی حاوی آب گرم برای گرم کردن پاها (کیسه آبگرم).
مثالها
C’est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd. — یکشنبه کارناوال است. […]؛ جوانان زنان را با عطر اسپری میکنند. آنها با گلولههای کوچک سلولوئیدی پاسخ میدهند.
Il arrivait qu’un groupe d’enfant prît Zariffa comme cible et la criblât des boules pâles du cotonnier. — اتفاق میافتاد که گروهی از کودکان زاریفا را هدف قرار دهند و او را با گلولههای کمرنگ پنبهدانه سوراخ کنند.
Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture. — با این حال، وسطِ خیابان، سیاهپوستان با گلولههای برفی همدیگر را دنبال میکردند و گاهی یکی از این گلولهها که به هدف نمیخورد، روی ویترینی خرد میشد.
Il vient de lancer sa dernière boule ; elle roule devant lui, et vous pouvez en suivre le mouvement sur sa physionomie ; il la couve, il la protège du regard ; il la conseille, il voudrait la voir obéissante à sa voix ; il en hâte ou bien il en ralentit la marche selon qu’une ravine ou un monticule l’arrête au passage, ou la précipite à une descente ; il l’encourage du geste, il la pousse de l'épaule, il la tempère de la main suspendu sur la pointe du pied, le bras tendu, le visage animé par une foule d’émotions diverses, il imprime à son corps les ondulations les plus bizarres. On dirait que son âme a passé dans sa boule. — او آخرین گلولهاش را پرتاب کرده؛ جلوی او میغلتد، و میتوانید حرکت آن را روی چهرهاش دنبال کنید؛ او آن را زیر بال میگیرد، با نگاه محافظت میکند؛ مشاوره میدهد، دوست دارد آن را مطیع صدای خود ببیند؛ حرکتش را تند یا کند میکند بسته به اینکه دره یا تپهای در گذر متوقفش کند، یا به سرازیری بشتابد؛ با اشاره تشویق میکند، با شانه هل میدهد، با دست معلق روی نوک پا تعدیل میکند، بازو کشیده، چهره زنده با انبوهی از احساسات گوناگون، بدنش را با موجدارترین حرکات عجیب imprint میکند. انگار روحش به گلولهاش گذشته.
À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics. — این هفته در تلویزیون دو تصویر از جوانی میشد دید: جوانهای کراواتی که با وزیر لوگو دربارهٔ کسبوکار بحث میکردند؛ و آنارشیستهای جوانی که توپهای بیلیارد به سوی پلیسها پرتاب میکردند.
De même, tous les dimanches après l’office, dans un terrain qu’il avait fait battre, les laboureurs venaient jouer aux boules avec « notre Monsieur », avec « Monsieur notre maître », avec « Monsieur Timothée ». — به همین ترتیب، هر یکشنبه پس از مراسم، در زمینی که کوبیده بود، کشاورزان با «آقای ما»، با «آقای ارباب ما»، با «آقای تیموتئه» به بول بازی میآمدند.