تنه درخت خام بدون شاخه که به ارهکشی فرستاده میشود
تیرآهن راهآهن
چوب ۵ متر و ۴۰ سانتیمتری که به دو تیرآهن بریده میشود
جوانهای که از پای درخت میروید
چوبی که دباغان برای پیچاندن پوست و رنگکنها برای پیچاندن پارچه استفاده میکنند
چوبی که سابقاً بستهبندها برای سفت کردن طناب بستهها استفاده میکردند
وردنه خمیر
مثالها
La mère surveillait la cuisson de la soupe ; sur des papiers bleus, étalés sur une bille de chêne, étaient rangés des morceaux de saindoux et d’énormes tranches de lard. — مادر پخت سوپ را نظارت میکرد؛ روی کاغذهای آبی، گسترده روی یک کنده بلوط، تکههای چربی و برشهای عظیم گوشت خوک چیده شده بود.
Il allait atteindre le milieu du bassin, lorsqu’une masse d’os, lourde comme une bille de chêne vert, lui tomba, du haut d’un arbre, entre les deux épaules, et le fit plonger jusqu’au fond du bassin. — او داشت به وسط حوض میرسید، که تودهای از استخوان، سنگین مانند یک تنه بلوط سبز، از بالای درختی بین دو شانهاش افتاد و او را تا ته حوض فرو برد.
[…], il rêve d’un châtiment exemplaire : un assommoir pour le bigle, une bille de bois qui lui cherrait de très haut en plein crâne ; […]. — […] او آرزوی مجازاتی نمونه دارد: گرزی برای لوچ، یک تنه چوب که از خیلی بالا مستقیماً روی جمجمهاش میافتاد؛ […].