ایجاد هیجان فوقالعاده و بسیار دردناک؛ آشفته کردن.
در معنای فیزیکی و اخلاقی، در مورد بینظمی بزرگ و آشفتگی شدید به کار میرود.
کاملاً تغییر دادن؛ به طور کامل عوض کردن.
مثالها
Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIIIᵉ siècle ; […]. — سامنر ماین مشاهده میکند که روابط دولتها و شهروندان از پایان قرن هجدهم از ریشه و اساس دگرگون شده است؛ […].
Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. — مأموریت خطرناک. باید از تونلی بمبارانشده و بههمریخته بخزد که چند نفر از ما پیش از این در آن در حال مرگند.
Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — در قرن پنجم، امپراتوری روم که از درگیریهای داخلی فرسوده شده، رو به زوال میرود. تهاجم اقوام بربر هم رم و هم گلها را ویران و دگرگون میکند.
A la suite de leur entrevue, Cinq-Mars descendit aux écuries, sauta à cheval, et, la figure bouleversée de fureur, se rua vers l'hôtellerie du Grand-Henri, c’est-à-dire vers la vengeance. — پس از ملاقاتشان، سنمارس به اصطبلها رفت، سوار اسب شد و با چهرهای برافروخته از خشم به سوی مسافرخانه گران-آنری شتافت، یعنی به سوی انتقام.
Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — یک صبح، او شاهد صحنهای بود که او را آشفته کرد. بیماری منتظر نوبت خود بود تا رادیوگرافی شود. روی برانکارد نشسته بود و پلیسی از مجموعه ماسک را میخواند.
La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. — قانون ۲۱ مارس ۱۹۹۱ رژیم حملونقل ریلی داخلی را که عملاً از ۱۸۹۱ بدون تغییر مانده بود، به طور چشمگیری دگرگون کرد.