Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient. — مردم بالاخره او را دیوانه یافتند، بچهها مسخرهاش میکردند.
T'es maboul ? — دیوانهای؟
C’est un hurluberlu, une tête brûlée, un maboul. — او یک آدم عجیب و غریب، سربههوا و دیوانه است.
Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. Mais le « chemist » de Soho – ceci se passait en 1893 – crut qu’il avait affaire à un maboul, quand l’auteur du Livre de Monelle lui exposa gentiment sa requête. — بسیاری از آن کوچک آنها را دیدیم که قیافهای گیج و رنگپریده مانند دوست عزیز کوچک کوئینسی داشتند. اما «شیمیدان» سوهو – این در ۱۸۹۳ بود – فکر کرد با یک دیوانه طرف است، وقتی نویسنده کتاب مونل به آرامی درخواستش را مطرح کرد.