Le village de Vouvray se trouve comme niché dans les gorges et les éboulements de ces roches, …. — روستای وووره مانند لانهای در تنگهها و ریزشهای این صخرهها قرار گرفته است، ….
Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]. — پس از چنین اوجگیری، ریزش کنارههای دهانه آتشفشان دهانه را بیشتر مسدود میکند و آن را کاملاً از بین میبرد. سپس میتوان مشاهداتی انجام داد […].
Cette berge, […], émergeait d’une dizaine de pieds. Elle était absolument accore, sans talus, et quelques portions, quelques tranches plus fraîches, attestaient des éboulements récents. — این ساحل، [… ]، از حدود ده پا بیرون آمده بود. کاملاً شیبدار بود، بدون شیب ملایم، و برخی بخشها، برخی برشهای تازهتر، نشاندهنده ریزشهای اخیر بودند.