En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes. — (Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham, Éditions de l’Olivier, 2010, pages 166-167) — هنگام رسیدن به میدان، با شهر پشت سر، آخرین ردیف ساختمانها، کمی ناهمگون، کیوسکها، پارکینگها، چرخفلکها و دکانها دیده میشود. — (فلورانس اوبناس، اسکله اویسترام، انتشارات اولیویه، ۲۰۱۰، صفحات ۱۶۶-۱۶۷)
Pôle d’échanges multimodal de la gare de Poitiers, accueillant une gare routière, un dépose-minute ainsi qu’un tout nouveau parking de 700 places. — قطب تبادل چندوجهی ایستگاه پواتیه، که شامل ایستگاه اتوبوس، محل پیاده و سوار شدن سریع و پارکینگ کاملاً جدیدی با ۷۰۰ جا است.
Jamais plus de 100 personnes, seulement à certaines heures de la nuit, des parkings ultragérés, de la propreté, un tout petit son au milieu des bois, très bien placé pour éviter de gêner. — هرگز بیش از ۱۰۰ نفر، فقط در بعضی ساعات شب، پارکینگهای فوق مدیریتشده، تمیزی، صدای خیلی کوچکی در میان جنگل، خیلی خوب جاگذاریشده برای جلوگیری از مزاحمت.
Les places de parking ne sont pas devenues trop petites, ce sont les voitures qui sont devenues trop grosses, juge leur fédération, qui ajoute que réviser la norme ne résoudra pas le problème des parkings existants, dont la plupart ont des places impossibles à modifier à cause des poteaux. (...) Les partisans d'un dépoussiérage des normes devront aussi convaincre les collectivités. "Qui dit places de parking plus grosses, dit moins de places de parking, et il existe déjà de gros problèmes d'accès aux commerces des centres-villes”, pointe Jean-François Vigier, maire de Bures-sur-Yvette et vice-président de l'Association des maires de France. — جای پارکها خیلی کوچک نشدهاند، این خودروها هستند که خیلی بزرگ شدهاند، فدراسیونشان قضاوت میکند و اضافه میکند که بازنگری استاندارد مشکل پارکینگهای موجود را حل نمیکند، که بیشترشان جاهایی دارند که به خاطر ستونها غیرقابل تغییرند. (...) طرفداران نوسازی استانداردها باید مقامات محلی را هم متقاعد کنند. «هر که بگوید جای پارک بزرگتر، میگوید جای پارک کمتر، و در حال حاضر مشکلات بزرگی برای دسترسی به فروشگاههای مرکز شهر وجود دارد»، ژان-فرانسوا ویژیه، شهردار بور-سور-ایوت و نایبرئیس انجمن شهرداران فرانسه، اشاره میکند.