فیلم یا رسانهای که صدای شخصیتها را پخش میکند (ناطق).
بسیار شبیه، بسیار گویا (مثلاً یک پرتره گویا).
بسیار معنادار، که نیازی به توضیح ندارد (کاملاً گویا / واضح).
مثالها
L’homme est la seule créature parlante. — انسان تنها موجود سخنگو است.
Horloge parlante. — ساعت سخنگو.
Machine parlante, Toute machine qui, comme le phonographe, reproduit la voix humaine. — ماشین سخنگو، هر ماشینی که مانند گرامافون، صدای انسان را بازتولید میکند.
Cet homme est très parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement. — این مرد بسیار سخنگو است، کمسخن است، او با میل صحبت میکند، او به ندرت صحبت میکند.
Autant l'ambassadeur était réservé et taciturne, par habitude professionnelle, autant la comtesse était vive, parlante et sémillante. — به همان اندازه که سفیر به عادت حرفهای محتاط و کمحرف بود، به همان اندازه کنتس زنده، سخنگو و شاداب بود.
— Et les films parlants ! C’est quèqu’chose ! On entend tout, un verre qu’on remue, le bruit de la sonnette, le téléphone, les soupirs de la femme, tout… — — و فیلمهای ناطق! چه چیزی! همه چیز را میشنوی، لیوانی که تکان میخورد، صدای زنگ، تلفن، آههای زن، همه چیز…