گروه افراد و خانوادههایی که موقعیت یکسانی در جامعه دارند؛ طبقه اجتماعی
مفهومی که مفهومِ مجموعه را تعمیم میدهد
زیرمجموعهای از همهٔ عناصرِ همارز با یکدیگر، بنا بر یک رابطهٔ همارزیِ مشخص
فاصله مقادیر
ساختار و تعریفِ اشیائی که برخی ویژگیها را با هم دارند: صفتها (ثابتها، متغیرها یا متدها)
سطحی از تقسیمبندی در ردهبندیِ موجودات زنده. هر رده درونِ یک شاخه جای میگیرد و راستهها را در بر میگیرد
مجموعهٔ عملیاتِ تقارنِ نقطهایِ یک بلور، که یک گروهِ نقطهای میسازد؛ ۳۲ ردهٔ بلوری از هم بازشناخته میشود که در ۷ دستگاهِ بلوری گروهبندی شدهاند. هر گروهِ فضایی از راهِ گروهِ نقطهایِ خود به یک رده وابسته است
سری کشتیهایی که ویژگیهای یکسان دارند، چون بر پایهٔ نقشههای یکسان طراحی شدهاند
مجموعه جوانان فراخواندهشده متولد همان سال
دورهٔ آموزشِ فراخواندهشدگان یا داوطلبان، که در آن سربازانِ تازهوارد آموزشِ نظامی میبینند
الکلها را بر پایهٔ شمارِ اتمهای کربنِ متصل به کربنِ عاملی، در سه رده گروهبندی میکنند
دربارهٔ برخی زبانها، بهویژه زبانهای بانتو، از رده سخن میگویند؛ زبانهایی که مفهومِ جنس در آنها از مذکر/مؤنث/خنثای سنتی غنیتر است
دسته گروهبندی ساقههای با قطر یا محیطهای نزدیک
درجه یا رتبه که به برخی افراد یا چیزها بر اساس اهمیت یا قیمتشان داده میشود
رتبه در یک پیکره یا کادرِ شغلیِ کارمندانِ دولت، یا در سلسلهمراتبِ نظامی
آموزشِ یک سالِ تحصیلی در سطحی معین، در یک نظام آموزشی و در یک آموزشگاه
آموزش، درس دادهشده در مدرسه
مجموعه دانشآموزانی که معمولاً با هم درس میخوانند
کلاس درس در مدرسه
متشخص و برازنده بودن → ببینید avoir la classe
دربارهٔ اسبِ مسابقه، کیفیت از نظرِ کارنامهٔ عملکرد، برتری بر رقیبان
صفت
متشخص، مدِ روز
گونهٔ املاییِ clas
قید
گونهٔ املاییِ clas
مثالها
Cette foule, où toutes les classes étaient confondues, se pressait devant les grilles du château, et ne s’écoulait qu’à la nuit. — این جمعیت، که در آن همه طبقات در هم آمیخته بودند، جلوی نردههای قلعه فشرده شده بود و فقط با شب پراکنده میشد.
Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes ; […]. — جد جد جدش برابر، همراه، همتای پادشاه بود؛ به این عنوان خودش از طبقهای ممتاز است، طبقه اشراف؛ […].
La visiteuse, jeune et jolie, appartenait à la classe intermédiaire qui n’est du peuple ni de la bourgeoisie. — بازدیدکننده، جوان و زیبا، به طبقه میانی تعلق داشت که نه از مردم است نه از بورژوازی.
La classe des ensembles existe. — طبقه مجموعهها وجود دارد.
Quand toutes les classes sauf la classe de 0 sont inversibles, l’anneau quotient est un corps. — وقتی همه کلاسها به جز کلاس ۰ وارونپذیر هستند، حلقه خارجقسمتی یک میدان است.
Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy nᵒ 315 […]. — این غربال ۴ کلاس مواد فراهم میکند: ۰-۴، ۴-۱۰، ۱۰-۳۰، ۳۰-۶۰، که یا در ۴ سیلوی بتن مسلح تخلیه میشوند یا با ناودان به سنگشکن دورانی کندی شماره ۳۱۵ بازگردانده میشوند […].