بند خاص بخشی از یک معاهده، قرارداد، حکم، قانون یا هر سند عمومی یا خصوصی دیگر
مثالها
Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — چون تعرفه کم بود (۱ فرانک و ۲۵ سنت به ازای هر پشت یا ۷۲ کلمه)، وکلا اعمالشان را با درج بندهای زائد طولانی کردند تا مبلغ حقالزحمهشان کافی شود.
Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants… — دوباره دراز کشید و در فکر تنظیم بندهای وصیتنامه به نفع ادنا، بیشترشان، […] و تعیین وصایای کوچک گوناگون، با الحاقیههایی هرچه خیالپردازانهتر و افراطیتر بود […]
Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs. — این بندها عموماً وقتی اجرا میشوند که شرکت نزدیک به ورشکستگی باشد. با این حال، اجرای این بندها مشروط به تضمینهای شغلی و تأیید اتحادیه و فدراسیون کارفرمایان است.