فایل کتابچه کار (workbook) در نرمافزارهای صفحه گسترده (مانند اکسل)
مرتبکننده، طبقهبندیکننده
مثالها
L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — مبلمان خلاصه بود: یک میز، یک صندلی چرمی، قفسههای فلزی، دو میز کوچک که یکی از آنها دستگاه کپی را نگه میداشت.
Depuis une dizaine d’années, à mesure que je les reçois par la poste, j’ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d’édition dans un élégant classeur couleur banane. — از حدود ده سال پیش، به محض دریافت نامههای رد از خانههای نشر از طریق پست، عادت دارم آنها را در یک کلاسور شیک رنگ موز جمعآوری کنم.
En somme, la course aux classements engendre une course aux armements où les classés tentent de manipuler les éléments qui les favorisent alors que les classeurs modifient à leur tour leurs méthodes pour s’adapter aux manipulation. — در مجموع، مسابقه رتبهبندی مسابقه تسلیحاتی ایجاد میکند که در آن رتبهبندیشدگان سعی در دستکاری عناصری دارند که به نفعشان است در حالی که رتبهبندیکنندگان نیز روشهای خود را برای سازگاری با دستکاریها تغییر میدهند.