Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. — خوبی، کوچکی، سفیدی، سیاهی، زیبایی، زشتی کیفیت هستند.
La qualité de l’eau, du vin. — کیفیت آب، شراب.
La qualité d’une viande. — کیفیت یک گوشت.
Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe. — همه این درباریان، سودجویان و زناکاران در دفترهایی که کولرها هرگز از غرش بازنمیایستادند، برای رئیسجمهور باگاباگا دابا چنان کیفیاتی یافتند که اجدادش باید در قبرهایشان بچرخند.
La notoriété médiatique de la photo y repose sur ses qualités de documentarité (elle fait document) et de testimonialité (elle atteste). — شهرت رسانهای عکس بر کیفیت مستند بودن (آن سند میسازد) و شهادت بودن (آن گواهی میدهد) استوار است.