مرتب کردن، دستهبندی کردن بر اساس کلاس. عناصر را بر اساس معیارها یا ویژگیهای مشترک مرتب کردن.
در ترتیب معینی قرار دادن.
رتبهای اختصاص دادن.
به گروهی اختصاص دادن.
ارزشگذاری کردن، ارزیابی کردن.
بدون پیگیری رها کردن.
با حالت مجهول: طبقهبندی شدن.
با حالت مجهول: در رتبهبندی امتحان یا مسابقه جایگاه خاصی داشتن.
مثالها
Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — او با مشاهده پیش میرفت، واقعیتها را تحلیل و دستهبندی میکرد (نمونههای طبیعت، همانطور که تا حدی با فضلفروشی نامیده میشدند) و آنها را به قوانین کلی تبدیل میکرد.
Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia — زعفران محصولی کشاورزی است که در خانواده ادویهجات طبقهبندی شده است، ۲۰۱۲ ویکیپدیا
Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison. — همه مقالاتی را که در مورد موضوعات گوناگون نگه داشته بودم طبقهبندی کردم: ترور شارون تیت، هتلی در نوک دماغه راز، مصاحبههایی با روی اوربیسون.
Cet animal a été classé parmi les rongeurs. — این حیوان در میان جوندگان طبقهبندی شده است.
Il est classé 123ᵉ au concours de l’X. — او در مسابقه اکس رتبه ۱۲۳ را کسب کرده است.
A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — روی انگشتان بدون پینهشان، انگشترهای زیبای طلا یا نقره میدرخشد. روی مچ، ساعتهای بزرگ فریبنده و پیچیده صاحبانشان را طبقهبندی میکنند؛ آنها همچنین میتوانند ساعت را نشان دهند.