سوزن، سوزن خیاطی؛ میلهٔ فلزی نازک با یک سر تیز و سوراخی (جای نخ) در سر دیگر، برای دوختن و گلدوزی.
میل بافتنی.
عقربه؛ میلهٔ کوچکی که اندازهای را نشان میدهد (مانند عقربهٔ ساعت).
سوزن گرامافون.
منارهٔ نوکتیز کلیسا.
قلهٔ سوزنی؛ قلهٔ باریک و تیز کوه یا برخی بناها.
برگ سوزنی؛ برگ بلند، نازک و سوزنیشکل بسیاری از مخروطیان (مانند سوزن کاج).
(راهآهن) سوزن؛ بخش متحرک دوراهی ریل، شامل دو تیغه که مسیر قطار را تعیین میکند.
(راهآهن) دوراهی، سوزن راهآهن.
(راهآهن) سوزنبانی، تغییر مسیر.
بلور سوزنی؛ بلورهای کشیده و باریک.
فنر کابلکشی؛ میلهٔ نسبتاً سفتی که برای کشیدن کابل از درون لوله رد میکنند.
سوزن سرنگ، سوزن تزریق.
سوزنماهی؛ نام رایج دیگر ماهی اُرفی.
(دامپزشکی) بیماری انگلی شاهینها که کرمهای زیرپوستی پدید میآورند.
(قدیمی) سوزن ضربهزن؛ چکانندهٔ جنگافزار گرم.
(هستهای) میلهٔ سوخت در قلب رآکتور نوترون سریع.
سوزنکاری؛ کارهای دوختنی که با سوزن انجام میشود.
(آببند) تیرک تنظیم؛ تیرک چوبی بلندی که با بالا بردن یا پایین آوردنش جریان آب در آببند تنظیم میشد.
مثالها
[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — […] مارگریت با سوزنی طلایی با نوک گرد، زخمها را با تمام ظرافت و مهارتی که استاد آمبرواز پاره میتوانست در چنین موقعیتی به کار ببرد، کاوش میکرد.
Le tricot anglais simple se fait en deux aiguilles. — بافتنی ساده انگلیسی با دو سوزن انجام میشود.
De cinq heures à six heures, mes yeux ne quittèrent pas ma pendule. Je suivais la marche de l’aiguille avançant de minute en minute. — از پنج تا شش ساعت، چشمانم از ساعت دیواریام جدا نشد. حرکت عقربه را که دقیقه به دقیقه پیش میرفت دنبال میکردم.
[…]; si l'on introduit dans la cavité un corps électrisé bien isolé, l’aiguille dévie dans un sens ou dans l'autre suivant que le corps est électrisé positivement ou négativement et la déviation est indépendante de la position du corps électrisé à l'intérieur de la cavité; […]. — […]؛ اگر جسمی برقدار و خوب عایقشده وارد حفره شود، عقربه بسته به مثبت یا منفی بودن جسم برقدار در جهتی یا جهت دیگر منحرف میشود و انحراف مستقل از موقعیت جسم برقدار داخل حفره است؛ […].
[…] et un instrument en forme de boîte ronde, avec un cadran d’ivoire, sur lequel on lisait l’indication statoscope avec d’autres termes français : une aiguille oscillait entre les deux mots : montée et descente, en français aussi. — […] و ابزاری به شکل جعبه گرد، با صفحه عاجی که روی آن نشانه استاتوسکوپ با اصطلاحات فرانسوی دیگر خوانده میشد: عقربهای بین دو واژه صعود و نزول که به فرانسوی هم بودند، نوسان میکرد.
Ce que chante interminablement, comme un disque que l’aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith […]. — آنچه که پیوسته مانند صفحه گرامافونی که سوزن وقتی به انتها میرسد از ابتدا تکرار میکند، زن ولگرد زیبا میخواند، بلوز قدیمی است که بسی اسمیت میخواند […].