chercher une aiguille dans une botte de foin

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ʃɛʁ.ʃe y.n‿ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃\/

فعل

در میان علوفه دنبال سوزن گشتن

مثال‌ها

Je ne peux tout de même pas tous les soupçonner, cela revient à chercher une aiguille dans une botte de foin. — من نمی‌توانم همه را مظنون بدانم، این به معنای جستجوی سوزن در انبار کاه است.