پرنده بالارونده که از لارو تغذیه میکند و با ضربههای مکرر منقار به پوست درخت برای تست رزونانس چوب (martèlement) به دنبال آن میرود؛ همچنین با همنوعان خود با این روش ارتباط برقرار میکند (tambourinage) و لانه خود را در تنه درخت حفر میکند.
پروار.
نامِ استانداردی که به ۲۶ سرده در بر گیرندهٔ ۲۰۱ گونه پرندهٔ بالارونده و حشرهخوار از تیرهٔ دارکوبیان (راستهٔ دارکوبسانان) دادهاند، که با توانِ بالارفتن از تنهٔ درختان با پاهای دوانگشتیِ روبهرو شناخته میشوند.
سایر
واژهای بیمعنای دقیق در ترانهٔ شمارشیِ کودکانهٔ «آم ترام گرام».
مثالها
L’arbre éprouvé mûrement, le pic se l’adjuge, s’y établit; là il exercera son art. Ce bois est creux, donc gâté, donc peuplé ; une tribu d’insectes y habite. — درخت را پس از آزمون کامل، دارکوب تصاحب میکند و در آن مستقر میشود؛ آنجا هنرش را به کار خواهد برد. این چوب توخالی است، پس فاسد، پس پرجمعیت؛ قبیلهای از حشرات آنجا زندگی میکنند.
Si mystérieux, si invisible que soit souvent le pic tout de vert vêtu, dans la feuillée, il nous devient familier. Le pic n’est pas un habitant silencieux […] Tout le long du tronc d’arbre, son bec, en des coups retentissants, frappe le bois. — هرقدر هم که دارکوب سبزپوش اغلب مرموز و نامرئی در برگها باشد، برای ما آشنا میشود. دارکوب ساکنی ساکت نیست […] تمام طول تنه درخت، منقارش با ضربههای طنیندار به چوب میکوبد.
Le pic épeiche (Dendrocopos major), au plumage noir, blanc et rouge, est le pic le plus commun en Europe. — دارکوب بزرگ (Dendrocopos major)، با پرهای سیاه، سفید و قرمز، رایجترین دارکوب در اروپاست.