Le Glossaire archéologique fait de l’aiguilletier, non une profession, mais le « synonyme d’aiguillier, ou peut-être un étui, une boîte à renfermer les aiguillettes », tandis qu’il s'agit ici clairement d’un fabricant d'aiguillettes. — واژهنامه باستانشناسی از سوزنساز، نه یک حرفه، بلکه «مترادف سوزنساز، یا شاید جعبهای برای نگهداری بندها» ساخته است، در حالی که اینجا به وضوح درباره سازنده بندها صحبت میشود.