گلوله سوختی یخزده برای تزریق در راکتور همجوشی هستهای
مثالها
La vive et légère indigène, comme un chamois dans les roches alpestres, marchait d’un pied sûr au milieu des glaçons. — بومی زنده و سبک، مانند بز کوهی در صخرههای آلپ، با پای مطمئن در میان تکههای یخ راه میرفت.
Aussitôt, la rivière déborda; puis, brusquement, le barrage céda, et les eaux, retrouvant leur écoulement, rentrèrent dans leur lit, mais en déposant sur les terrains qu'elles venaient d'envahir les glaçons qu'elles charriaient. Ceux-ci forment un immense glacier recouvrant les deux côtés de la vallée, […]. — بلافاصله، رودخانه طغیان کرد؛ سپس، ناگهان، سد شکست و آبها با یافتن جریان خود، به بستر خود بازگشتند، اما با رسوب تکههای یخی که حمل میکردند بر زمینهایی که تازه اشغال کرده بودند. اینها یخچال عظیمی را تشکیل میدهند که دو طرف دره را پوشش میدهد، […].
Il vient ! Il a franchi l’épaisseur de nos bois !
Le fleuve aux glaçons bleus fond et chante à sa voix ;
Les grands loups de Pohja, gémissant de tendresse,
Ont clos leurs yeux sanglants sous sa douce caresse. — او میآید! او ضخامت جنگلهای ما را پشت سر گذاشته است!
رودخانه با تکههای یخ آبی ذوب میشود و به صدای او آواز میخواند؛
گرگهای بزرگ پوهجا، نالان از مهربانی،
چشمان خونین خود را زیر نوازش ملایم او بستهاند.
Mais pourquoi donc ? Parce que les carences en fer accompagnées d’anémie entraînent fréquemment un comportement que l’on appelle le « pica ». Il se traduit, huit fois sur dix par une… pagophagie, ce qui signifie une absorption massive de glaces ; glaçons en cube, et non pas des glaces en cornet. — اما چرا؟ چون کمبود آهن همراه با کمخونی اغلب رفتاری را ایجاد میکند که به آن «پیکا» میگویند. این رفتار در هشت مورد از ده مورد با… پیکاگوژی ترجمه میشود، که به معنای جذب انبوه یخ است؛ یخهای مکعبی، نه بستنی قیفی.