Pendant que Malvina faisait le point sur sa situation psychosociale, le pick-up avait embarqué ses occupants vers Cythère. — در حالی که مالوینا وضعیت روانی-اجتماعی خود را بررسی میکرد، پیکآپ سرنشینانش را به سمت سیتره برد.
A l'avenir, l'efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, […]. Il s'agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d'accident pour s'interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger. — در آینده، کارایی کمربند ایمنی با دستگاه فنی دیگری افزایش خواهد یافت، […]. این کیسه بادشونده است، نوعی بالش که در صورت تصادف فوراً باز میشود تا بین سرنشین و داشبورد قرار گیرد و از او محافظت کند.
L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement. — نگرش اشغالگر نسبت به اشغالشده نیز تغییر میکند. حتی کاملاً تغییر میکند. مشت آهنین هیتلریسم، که در ماههای اول شل شده بود، ناگهان به شدت سفت میشود.
Car loin d'être uniquement des victimes civiles collatérales, les envahis et occupés deviennent des cibles pour l’occupant. — زیرا اشغالشدهها و اشغالشدهها نه تنها قربانیان غیرنظامی جانبی نیستند، بلکه به اهداف اشغالگر تبدیل میشوند.
La partie occupante. — بخش اشغالکننده.
C’est une besogne bien occupante. — این کاری بسیار وقتگیر است.