گاهی اشاره به همه جزایر اقیانوسی بدون وابستگی روشن به قاره
مثالها
Quel lecteur n’a envié à l’Océanie l’arbre à pain, à la voluptueuse Taïti l’hevy (arbre de Cythère) ? — کدام خواننده به اقیانوسیه درخت نان و به تاهیتی voluptueuse درخت هوی (درخت سیترا) را حسادت نکرده است؟
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, […], lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l’Océanie. — شکلهای عجیبی که هر مانگارویان پوستش را با آن نقش میزد، به او ظاهری martial و وحشتناک میداد که با شخصیتش همخوانی داشت؛ زیرا پیش از گرویدنش به عنوان وحشیترین جزیرهنشین اقیانوسیه شناخته میشد.
Certains comptent l’Islande, le Cap-Vert, Sainte-Hélène, etc., comme faisant partie de l’Océanie. — برخی ایسلند، کیپ ورد، سنت هلنا و غیره را به عنوان بخشی از اقیانوسیه محسوب میکنند.