آنچه انسان به آن مشغول است، چه به صورت موقت و چه به صورت ثابت. (اشتغال، سرگرمی)
کار؛ حرفه. (شغل)
فعالیتی که ظرفیتهای کسب دانش یا یادگیری دانشآموز را به کار نمیگیرد. (سرگرمیِ بدون یادگیری)
مثالها
[…] si vous ne vous conformez pas aux usages dictés par la raison et par les besoins de l’occupation, je me verrai dans l’obligation, très désagréable pour moi, de demander à mes chefs que vous soyez relevé du poste. — اگر با رسوم dictated شده توسط عقل و نیازهای اشغال مطابقت نکنید، خود را در اجبار بسیار ناخوشایندی خواهم دید که از رؤسایم بخواهم شما را از پست برکنار کنند.
Ce fut la guerre civile dans toute son horreur, laquelle ne devait prendre fin que par l’occupation étrangère. — این جنگ داخلی در تمام وحشتش بود که فقط با اشغال خارجی پایان مییافت.
Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L’occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs. — اولین پروژهای که پیش چشمم میدرخشید مربوط به دریای بالتیک بود و اشغال این دریا توسط ناوگان بریتانیا مزایایی ارائه میداد که میتوانستند تعیینکننده باشند.
L’occupation a précédé la propriété. — تصرف پیش از مالکیت آمد.
Des centres urbains jusqu’aux confins des périphéries, nous appelons à des reprises de terres, par l’installation paysanne, le rachat en commun ou l’occupation. Nous nous retrouverons dès ce printemps pour des actions d’occupations de terres contre l’artificialisation. — از مراکز شهری تا حاشیههای پیرامونی، ما به بازپسگیری زمینها از طریق استقرار دهقانی، خرید مشترک یا تصرف فرامیخوانیم و از همین بهار برای اقدامات تصرف زمینها علیه مصنوعیسازی گرد هم میآییم.
Il a été forcé de payer les loyers des lieux, à proportion du temps et de l’occupation qu’il a faite. — او مجبور شد اجاره مکانها را به نسبت زمان و تصرفی که کرده بود بپردازد.