دربارهٔ واژه یا عبارت: در گفتار یا نوشتار به کار بردن.
به کار گماشتن؛ استخدام کردن؛ به کسی کار دادن.
مثالها
On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — میدانیم که استفاده از آهن برای تمام آمریکا پیش از ورود کلمب ناشناخته بود. […]. با این حال گاهی آهن شهابی به طور اتفاقی به کار گرفته میشود.
Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. — تا زمانی که به دلیل جنگ با ساکسونها، برتونها یا گوتهای سپتیمانیا به دوردست فراخوانده نمیشد، شلوتیر وقت خود را صرف گشت و گذار از یک ملک به ملک دیگر میکرد.
Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu'en très-petite quantité et comme médicament ; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé. — شکر را پیشینیان میشناختند ولی تنها به مقدارِ بسیار کم و بهعنوانِ دارو به کار میبردند؛ بهزحمت دویست سال پیش، فقط نزدِ داروسازان و به بهایی بسیار گزاف فروخته میشد.
Hervé de Scaër n’employait pas souvent les grands mots et s'il se servait d'une formule d’invocation presque solennelle, c'est que la situation l'y avait poussé. — هروی دو سکار اغلب از کلمات بزرگ استفاده نمیکرد و اگر از فرمول دعوت تقریباً رسمی استفاده میکرد، به این دلیل بود که موقعیت او را به این کار وادار کرده بود.
La dernière fois cette salope de prof m'a retiré cinq points sous prétexte que j’avais employé le mot « très » sept fois dans la même phrase et que je le plaçais à des endroits inappropriés. — آخرین بار این معلم عوضی پنج نمره کم کرد به این بهانه که من کلمه «très» را هفت بار در همان جمله به کار بردهام و آن را در جاهای نامناسب قرار دادهام.
C’était Douglas Wilson, […], qui, après avoir réalisé une fortune aussi rapide que brillante, était venu, lui aussi, se fixer en France, où il employait ses loisirs à faire de la sculpture en amateur. — داگلاس ویلسون بود، [… ]، که پس از کسب ثروتی به همان سرعت درخشان، او نیز آمده بود تا در فرانسه ساکن شود، جایی که اوقات فراغت خود را صرف مجسمهسازی به صورت آماتور میکرد.