Naviguer sur l’océan. — Une île perdue dans l’immensité de l’océan. — دریانوردی روی اقیانوس. — جزیرهای گمشده در وسعت اقیانوس.
Ne jouerons-nous jamais
Ne serait-ce qu’une heure,
Rien que quelques minutes,
Océan solennel,
Sans que tu aies cet air
De t’occuper ailleurs ? — آیا هرگز بازی نخواهیم کرد حتی یک ساعت، فقط چند دقیقه، اقیانوس باشکوه، بدون اینکه تو آن حالت را داشته باشی که گویی به جای دیگری مشغول هستی؟
L’océan Atlantique. — اقیانوس اطلس.
[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde. — […] و در آن لحظه دقیق، نفسنفس زدن مبهم یک لوکوموتیو و فریاد خشن آن که در جت بخار بالا میرفت، مرا از چنان آشوبی از احساسات متضاد پر کرد که اگر اقیانوس را میدیدم که ظاهر میشود و با تضاد دیوار زشت بیمارستان لاریبوازیر را میروبد، حیرتم عمیقتر نمیشد.
Lors de mon voyage en Grèce j’ai pu admirer la beauté de l’océan qui s’offrait à mes yeux. — در سفرم به یونان توانستم زیبایی اقیانوسی را که به چشمانم عرضه میشد تحسین کنم.
Après avoir gravi pendant deux heures , nous atteignons vers midi le plateau terminal, du haut duquel on domine un paysage effroyable. Un océan de neige! C'est la Sibérie au cœur de l'hiver. — پس از دو ساعت صعود، حدود ظهر به فلات نهایی میرسیم، از بالای آن منظرهای وحشتناک را زیر نظر داریم. اقیانوسی از برف! سیبری در قلب زمستان.