nous

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

ضمیر · اسم · /\nu\/

ضمیر

Mais il disait JE, quand sa maîtresse, folle, éperdue, disait NOUS ! — اما او می‌گفت من، وقتی معشوقه‌اش، دیوانه و پریشان، می‌گفت ما!
Nous sommes là, vous nous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence. Nous. Qui nous ? Vos pareils. Chacun seul, enfermé comme vous. — ما اینجا هستیم، صدایمان را می‌شنوید؟ ضربه‌های کوچک مکررمان به دیوارها حضورمان را به شما خبر می‌دهد. ما. ما کی هستیم؟ مثل شما. هر کدام تنها، مثل شما محبوس.
Nous sommes contents. (masculin ou mixte) — Nous sommes heureuses. (féminin) — ما راضی هستیم. (مذکر یا مختلط) — ما خوشحال هستیم. (مؤنث)
La Grèce et Rome nous ont apporté la civilisation. — یونان و روم تمدن را برای ما آوردند.
L’administration que l’Europe nous envie. — اداره‌ای که اروپا به ما رشک می‌برد.
On lui a fait remarquer plusieurs fois sa faute, mais nous sommes opiniâtre, nous ne voulons pas nous corriger. — چند بار اشتباه او را به او گوشزد کرده‌اند، اما ما لجوج هستیم، نمی‌خواهیم خود را اصلاح کنیم.