کسی که تازه در دیر یا صومعه جامهٔ رهبانی پوشیده تا دورهٔ آزمایش را بگذراند و سپس نذرهای دینی را ادا کند.
فردی که تجربه یا دانش کمی برای انجام وظایف مورد نیاز دارد
ملوانِ جوانِ کمسن که از شاگردِ کشتی بزرگتر است اما هنوز به درجهٔ ملوانی نرسیده.
صفت
که در فعالیتی، شغلی یا حرفهای کمتمرین و کمتجربه است
شخصی که هنوز شناخت جهان را ندارد
در مورد چیزها به جای شخص گفته میشود
مثالها
Un jeune novice. — یک نوآموز جوان.
La maîtresse des novices. — سرپرست نوآموزان.
Prendre l’habit de novice. — لباس نوآموز را بر تن کردن.
...Au milieu de ces fils d'araignée, deux novices "tout neufs", bien à nous, commencent à grimper d'abord deux mètres en "deux", à redescendre, à se vacher, à se suspendre pour se convaincre de la solidité, bref, à apprendre et s'acclimater. — ...در میان این تارهای عنکبوت، دو نوآموز «کاملاً تازه»، کاملاً مال ما، ابتدا دو متر را «دو» بالا میروند، پایین میآیند، خود را آویزان میکنند تا به استحکام متقاعد شوند، خلاصه یاد میگیرند و عادت میکنند.
« …. Un pêcheur expérimenté y aura fort possiblement plus de succès qu’un novice », ajoutait-il. — «…. یک ماهیگیر باتجربه احتمالاً موفقیت بیشتری نسبت به یک تازهکار خواهد داشت»، افزود.
Il vient seulement d’entrer en fonctions, aussi a-t-il une ferveur de novice. — او تازه وارد کار شده، بنابراین شور و شوق یک تازهکار دارد.