Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées. — مدتها جلوی آن بدنههای بلند ایستاده بود که دریچههایشان داخل کابینهای روشن را نشان میداد.
Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier. — رزباد هنوز خودش را جستجو میکند. دقیقاً نمیداند چه میخواهد، اما خیلی خوب میداند چه را رد میکند: بازگشت به اکس و شدن همسر کامل یک شرابساز.
Avec un elle et pas un emme. Parce que la mangouste-mayonnaise ça n'existe pas. — با یک ال و نه ام. چون مانگوس-مایونز وجود ندارد.