یکی از برگزیدگانِ خدا برای بهرهمندی از سعادتِ جاودان
صفت
کسی که انتخاب شده است (منتخب / برگزیده).
مثالها
La nouvelle ligne coûte cher au parti communiste français. Aux élections législatives de 1928, s’il perd treize sièges (quatorze élus au lieu de vingt-trois), il gagne 180 000 voix. Quatre ans plus tard, aux élections de 1932, il perd encore des sièges (seulement dix élus) et cette fois, il perd aussi 250 000 voix. — خط جدید هزینه زیادی برای حزب کمونیست فرانسه دارد. در انتخابات قانونگذاری ۱۹۲۸، اگر سیزده کرسی را از دست بدهد (چهارده برگزیده به جای بیست و سه)، دویست هزار رای به دست میآورد. چهار سال بعد، در انتخابات ۱۹۳۲، باز هم کرسیهایی از دست میدهد (فقط ده برگزیده) و این بار دویست و پنجاه هزار رای هم از دست میدهد.
Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. — اگر برخی در آن زمان ادعا کردند که کار را «شفافتر» و به ظاهر سالمتر کردهاند، باز هم به آنها اجازه میداد که اطلاعات قانونگذاری جمع کنند یا حتی بر برگزیدگان ما تأثیر بگذارند.
Elle est composée d’un nombre égal respectivement de représentants de l’État, d’élus des collectivités locales et de représentants des personnels. — این نهاد از تعداد برابری از نمایندگان دولت، برگزیدگان شوراهای محلی و نمایندگان کارکنان تشکیل شده است.
Enfer ! — Enfer et paradis ! — cris de désespoir ! cris de joie ! — blasphèmes des réprouvés ! concerts des élus ! — دوزخ! — دوزخ و بهشت! — فریادهای ناامیدی! فریادهای شادی! — کفرگوییهای طردشدگان! سرودهای برگزیدگان!
En effet, si tous les qualificatifs désignant les élus dans la doctrine jésuite sont également présents dans la doctrine janséniste, tous les qualificatifs par lesquels les jansénistes caractérisent les élus ne se trouvent pas dans la doctrine jésuite. — در واقع، اگر همه صفاتی که در آموزه یسوعیان برای برگزیدگان به کار میرود در آموزه یانسنیستها هم هست، همه صفاتی که یانسنیستها برای توصیف برگزیدگان به کار میبرند در آموزه یسوعیان یافت نمیشود.