Plusieurs fois, des écrivains éloquents crurent qu'ils pourraient déterminer un courant de réaction contre ces doctrines, […]. — چند بار نویسندگان شیوا گمان کردند که میتوانند جریان واکنشی علیه این آموزهها ایجاد کنند، […].
Il y a des gens qui sont naturellement éloquents. — مردمی هستند که به طور طبیعی شیوا هستند.
… je ne suis point du tout éloquent, voilà ce qui m’a paru le comble de l’impudence, à moins qu’ils n’appellent éloquent celui qui dit la vérité. — … من اصلاً شیوا نیستم، این همان چیزی است که به نظرم اوج وقاحت میرسد، مگر اینکه شیوا را کسی بنامند که حقیقت را بگوید.
Une feuille de papier blanc est très éloquente comparée à la prudence muette de ce visage. — برگ کاغذ سفیدی در مقایسه با احتیاط خاموش این چهره بسیار گویاست.
Ce discours est fort éloquent. — این سخنرانی بسیار رساست.
Il prononça un panégyrique très éloquent. — ستایشنامهای بسیار رسا ایراد کرد.