دور کردن چیزی یا شخصی از دیگری؛ گذاشتن، بردن، یا فرستادن دور از، در مورد فاصلهها، مانند زمان
دور شدن، در فاصله
از انجامِ تعهدات خود در برابر کسی سر باز زدن
نسبت به کسی بیتفاوت شدن
فاصله گرفتن از؛ متفاوت شدن با
مثالها
Éloignez cette chaise du feu. — Éloignez cette table de la fenêtre. — این صندلی را از آتش دور کنید. — این میز را از پنجره دور کنید.
Éloignez-les l’un de l’autre. — آنها را از یکدیگر دور کنید.
Éloignez ce fauteuil. — این صندلی راحتی را دور کنید.
Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne. — به پل میروم و در شب بسیار تاریک چراغهای متعدد یک کشتی بخار را که دور میشود میبینم.
Je m’éloignai vers la sortie. — به سمت خروجی دور شدم.
Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […] — هواگرد از اطراف ساختمان پارک رو، جایی که شهرداری جمع شده بود، دور نمیشد […]