موجود زنده غیرانسانی با اندازه معین، متمایز از حشرات.
انسان.
شخص احمق یا بیادب؛ گاهی با لحن سرزنش محبتآمیز.
صفت
مرتبط با حیوانات
غیرانسانی، وحشی، خشن
گاهی در مورد آنچه در ما مادی یا جسمانی است گفته میشود
حسی، جسمانی
مثالها
Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ? — حیوان؟… کدام؟… سگ؟… گربه؟… نه! چرا باید یک چهارپای اهلی را در این جعبه پنهان کرده باشند؟
Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — از دور، طبیعت هماهنگ به نظر میرسد. از نزدیک، مشاهده میشود که گیاهان سعی در خفه کردن یکدیگر دارند و حیوانات از شکار و انگلوارگی استفاده میکنند.
L’homme élève des animaux. — انسان حیوانات را پرورش میدهد.
(SPA) Société protectrice des animaux. — (SPA) انجمن حمایت از حیوانات.
De la même manière, quand on a vraiment affaire à un animal en souffrance, on détourne le regard en pensant « ce n’est qu’un animal ». Pour cette raison Adorno écrit « Auchwitz commence lorsque quelqu’un regarde un abattoir et se dit ce ne sont que des animaux » — به همین ترتیب، وقتی واقعاً با حیوانی در رنج مواجه میشویم، نگاهمان را برمیگردانیم و فکر میکنیم «این فقط یک حیوان است». به همین دلیل آدورنو مینویسد «آشویتس زمانی آغاز میشود که کسی به یک کشتارگاه نگاه کند و بگوید اینها فقط حیوان هستند»
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — او سعی کرد خودش را متقاعد کند که راحت و در امنیت است؛ اما به زودی، نگرانی نامعین حیوان اجتماعی که در تنهایی رها شده، او را عذاب داد.