آنچه به حیوان تعلق دارد یا خوی حیوانی دارد (حیوانی/ددمنشانه).
آنچه انسان را شبیه حیوان میکند.
حیوانخواه (زوفیل).
مثالها
Les instincts bestiaux assurent la survie des espèces. — غرایز حیوانی بقای گونهها را تضمین میکنند.
L’épée lui était entrée dans le front et avait piqué la cervelle, coup défendu par les lois de la tauromachie, le matador devant passer le bras entre les cornes de l’animal et lui donner l’estocade entre la nuque et les épaules, ce qui augmente le danger de l’homme et donne quelque chance à son bestial adversaire. — شمشیر وارد پیشانی او شده و مغز را سوراخ کرده بود، ضربهای ممنوع توسط قوانین گاوبازی، زیرا ماتادور باید بازو را بین شاخهای حیوان بگذراند و ضربه نهایی را بین گردن و شانهها بزند، که خطر انسان را افزایش میدهد و به حریف حیوانی او فرصتی میدهد.
On ne doit pas attendre, chez un homme, jeune encore, cette sagesse qui substitue le bon sens à la sensation ; et, devant une proie, l’instinct bestial caché dans le cœur de l’homme, le pousse en avant. — نباید از مردی که هنوز جوان است انتظار این خرد را داشت که عقل سلیم را جایگزین حس کند؛ و در برابر طعمه، غریزه حیوانی پنهان در قلب انسان او را به جلو میراند.
« Dans l'ensemble, le traitement de l'État ne peut être décrit que comme bestial », concluent-ils. — «در مجموع، رفتار دولت را فقط میتوان حیوانی توصیف کرد»، نتیجهگیری میکنند.
Je connaissais la brutalité que pouvait porter un homme. Mais pour la première fois, elle me fit vraiment peur. Je ne pouvais pas croire que la fureur bestiale à laquelle je venais d’assister venait de Hans, l’homme que j’aimais. — من خشونتی را که یک مرد میتوانست داشته باشد میشناختم. اما برای اولین بار، واقعاً مرا ترساند. نمیتوانستم باور کنم که خشم حیوانی که به تازگی شاهدش بودم از هانس، مردی که دوستش داشتم، آمده باشد.
Amour bestial, euphémisme pour désigner la zoophilie. — عشق حیوانی، تعبیری ملایم برای اشاره به حیوانخواهی.