انسان، به عنوان موجودی که توسط خدا آفریده شده است (بشر / انسان).
زن.
زن، زن شیءانگاشته شده، با بار معنایی کم و بیش تحقیرآمیز.
زن سبکسر، دارای اخلاق فاسد یا زندگی بد (زن بدکاره).
زن، بدون بار معنایی خاص، اما معمولاً در مقایسه با مردان.
مرد.
شخصی که ثروت یا ارتقای خود را مدیون دیگری است (دستپرورده / گماشته).
مثالها
En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante. — در ۱۲۱۴، او منصب سنهشالی شامپاین را به کنتس بلانش و پسرش تیبو که هنوز صغیر بود تقدیم کرد و سوگند خورد که به عنوان vassal وفادار خود، در برابر پسران کنت هانری و در برابر هر موجود مرده یا زنده از او دفاع کند.
Les créatures animées. — موجودات جاندار.
Les créatures inanimées. — موجودات بیجان.
La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois. — جهانیسازی دستساخته دولتهایی است که تصمیم گرفتهاند اقتصاد و مدلهای اجتماعی خود را به رقابت بگذارند. اکنون نتیجه آن را میدانیم: ایجاد و تقویت امپراتوریهای آمریکایی و چینی با قدرتهای افسارگسیخته.
Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. — ای فرنولوژیستها! ناتوانی آموزشی را به اصل تبدیل کردن؟ چه غیرانسانیگریای! موجود والا قابل آموزش، بینا و آزاد است، مجرم یا virtuous به انتخاب خود، مسئول.
La providence accordait quelques minutes de plus à ces malheureuses créatures. — عنایت الهی چند دقیقه بیشتر به این موجودات بدبخت اعطا کرد.