تکنیکی که با آن به شیء بیجان یا نقاشی حس حرکت داده میشود
فیلم مبتنی بر انیمیشن (معنی ۵)
مثالها
L’animation de ses gestes. — سرزندگی حرکات او.
L’animation du jeu, du plaisir. — سرزندگی بازی، لذت.
Il parle, il discute avec animation. — او با سرزندگی صحبت میکند، بحث میکند.
Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux. — با این حال، [… ] اعتراف میکنم که سواحل دریای خزر برایم غمانگیز و افسردهکننده به نظر میرسید. هیچ سرزندگی در ساحل، نه پوشش گیاهی و نه پرنده.
On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental. — فقط فریاد مرغها و خوکهای خونآلود شنیده میشود؛ دودکشها دود میکنند، تمام رامسکاپل پر از سرزندگی شاد بازار شرقی میشود.
De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — فعالیتهای متعددی پیشنهاد میشود: بازار سنتی، آموزش و تورنمنت پِلوت باسک، بودگا، مسابقه لاندز و غیره.