Elle pourrait demeurer ici, l'assaillir d'invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves. — او میتوانست اینجا بماند، تمام شب با دعوتها و نوازشها به او حمله کند، میلش را برانگیزد، عطرهایش را پخش کند.
Provoquer quelqu’un au combat. — کسی را به مبارزه تحریک کردن.
Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures. — او را زد، اما با دشنامهای زیادی تحریک شده بود.
Le nᵒ 2 d’al-Qaida provoque George Bush — شماره دو القاعده جورج بوش را تحریک میکند.
Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d'autant plus. — او او را تحریک میکرد، اما ژیل که دیگر نمیخواست کار و زندگی خصوصی را قاطی کند، وانمود میکرد به آن توجه نمیکند، که او را بیشتر عصبانی میکرد.
Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — نگهبان با همسایهای حرف میزد. کلاه لبهدار چهارگوشش، کمربندش، یونیفرم مشکی و شلوار آبیاش با نوار زرد، در خیابان کنجکاوی فزایندهای ایجاد میکرد.