— Eh bien ! madame, je puis vous le dire, à vous qui êtes une personne discrète… J’ai été condamné à six mois de prison pour détournement de mineure, proxénétisme, escroquerie, chantage, recel et gabegie. — — خب خانم، میتوانم به شما بگویم، به شما که شخص محتاطی هستید… به شش ماه زندان به خاطر détournement de mineure، proxénétisme، کلاهبرداری، اخاذی، recel و gabegie محکوم شدهام.
Le festival attire alors les célébrités du monde entier, ainsi qu’un certain nombre de rapaces, saisonniers ou résidents à l’année, spécialisés dans le trafic de drogue et le proxénétisme. — جشنواره سپس افراد مشهور جهان را جذب میکند، و همچنین تعدادی از rapaces فصلی یا مقیم دائمی که در قاچاق مواد مخدر و proxénétisme تخصص دارند.
En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. Le proxénétisme hôtelier n’était pas encore un délit : le client devait aussi acquitter le prix de la chambre, 25 francs – 3,81 euros – , et le service, la serviette, 2 francs - 0,30 euros. — در ۱۹۷۱، کم و بیش وقتی ژان کوردلیه در خیابان سن-دونی بود، pastiquette حدود ۱۳۰، ۱۵۰ فرانک تمام میشد – بین ۱۹٫۸۲ و ۲۲٫۸۷ یورو. proxénétisme هتلی هنوز جرم نبود: مشتری باید قیمت اتاق، ۲۵ فرانک – ۳٫۸۱ یورو – و خدمت، حوله، ۲ فرانک – ۰٫۳۰ یورو را هم بپردازد.
Encore un grand nom, peu à peu et irrémédiablement tombé dans la pourriture des métiers abjects et des proxénétismes cachés. — نام بزرگی دیگر، که کمکم و به طور جبرانناپذیری در فساد مشاغل پست و دلالیهای پنهان افتاده است.