سرور کامپیوتری که وظیفه انتقال درخواستها بین کلاینت و سرور را دارد، برای حافظه پنهان، ثبت درخواستها («logging»)، امنیت شبکه محلی، فیلترینگ و ناشناس ماندن استفاده میشود
عامل عملکننده به نمایندگی از بازیگر دیگر
(آمار) متغیر جایگزین
مثالها
Je dois passer par un proxy. — باید از یک پروکسی عبور کنم.
Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s’appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l’AMRF. — اما آنها همچنین اجازه میدادند به طور ناشناس در اینترنت گشتوگذار کرد زیرا بر سرورهای پروکسی تکیه داشتند که دادهها را رمزگذاری میکردند. بدین ترتیب پیتر میتوانست به راحتی متصل شود و تنها دسترسی او به سرور ویپیان قابل مشاهده بود – و نه به سرور ایامآراف.
L’invasion russe de l’Ukraine est d’autant plus incroyable qu’elle suit la première intervention dans l’Est ukrainien au printemps 2014. Aucune leçon n’a donc été apprise de cette occupation par « proxy » (par des forces mercenaires ou supplétives). — تهاجم روسیه به اوکراین به ویژه باورنکردنی است زیرا پس از اولین مداخله در شرق اوکراین در بهار ۲۰۱۴ رخ میدهد. بنابراین هیچ درسی از این اشغال توسط «پروکسی» (نیروهای mercenary یا کمکی) آموخته نشده است.
Un ministre souhaitant rester anonyme a indiqué au Guardian qu'ils étaient très préoccupés par «les actes de sabotage organisés, financés et réalisés par des “proxys” [intermédiaires] russes». — یک وزیر ناشناس به گاردین گفته که آنها بسیار نگران «اعمال خرابکاری سازمانیافته، تأمین مالی و اجرا شده توسط «پروکسیها» [واسطهها] روسی» هستند.
En fait, cela revient à une corrélation parasite entre la consommation de chocolat dans un pays (Y) et le nombre de prix Nobel (X). Cette corrélation est parasite parce que le simple fait de manger du chocolat ne vous rendra pas nobélisable. Toutefois, elle est sensée parce qu’elle relève d’un facteur commun. La consommation de chocolat peut alors devenir un proxy (variable de substitution) pour estimer la probabilité de prix Nobel. — در واقع، این به یک همبستگی مزاحم بین مصرف شکلات در یک کشور (Y) و تعداد جوایز نوبل (X) برمیگردد. این همبستگی مزاحم است زیرا صرف خوردن شکلات شما را نوبلدار نمیکند. با این حال، منطقی است زیرا به یک عامل مشترک مربوط میشود. مصرف شکلات میتواند سپس به عنوان یک پروکسی (متغیر جایگزین) برای تخمین احتمال جایزه نوبل استفاده شود.