خطِ رخ؛ خطِ چهرهٔ شخص، جانور یا چیزی که از پهلو دیده شود
ویژگیهای مشخص، بهویژه روانشناختی، شخص
برش، ظاهر، نمای چیزی، دیدهشده از یکی از طرفهای آن
برش عمودی، نمای ساختمان
برش، بخش زمین که شیبهای خاک، طبیعت مواد داخل آن و لایههای مختلف زمین را نشان میدهد
تحلیل و نمایشِ نیمرخِ خاک، برشِ زمین
پیکربندی، گراف موقعیتی
صفحه وب که در چندین پلتفرم اجتماعی یافت میشود و کاربر را توصیف میکند. پروفایل معمولاً شامل شناسه، متن توصیفی، عکس، بنر، لینک hypertexte و پستهای اجتماعی است
به طور گسترده، شخص
مثالها
L’image est toujours en moi de son œil éclatant, de son profil pur et fier. — تصویر چشم درخشان، پروفایل خالص و مغرورش همیشه در من هست.
La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil. — نما سفید رنگ شده بود و لبههای قرنیز با خط قرمز برجسته شده بود که پروفایلش را تأکید میکرد.
Un personnage surarmé, c'est chouette parce que ça poutre... mais il suffit de se mettre à la place des innocents PNJ qu'il fréquente pour comprendre que ce profil ne donne pas vraiment confiance. — شخصیت بیش از حد مسلح، عالی است چون میزند... اما کافی است خود را جای PNJهای بیگناهی بگذاریم که با آنها معاشرت میکند تا بفهمیم این پروفایل واقعاً اعتماد ایجاد نمیکند.
Elle a le profil-type pour cet emploi. — Mon profil ne lui a pas plu, il ne correspondait pas aux attentes du poste. — او پروفایل مناسب این شغل را دارد. — پروفایل من او را راضی نکرد، با انتظارات پست مطابقت نداشت.
C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue. — «در این حلقه از شخصیتهای سیاسیِ محتاط است، و نه در میان سیاستبازانِ خودنما، که باید نیمرخِ جانشینی را جست که پل بییا برای کامرون آماده میکند»؛ این را آن سیاستشناس تصریح میکند.
Le profil de la ville de Paris, de la place de Rocroy. — پروفایل شهر پاریس، میدان روکروی.