طرح سیاه (ترسیم خط دور سایه چهره یا بدن)؛ نیمرخ سیاه
شبح یا دورنمای کلی یک بدن یا شیء؛ ضد نور
تناسب اندام؛ خطوط بدن
دورنمای کلی شهر یا منظره در مقابل آسمان (خط آسمان)
مثالها
Dessiner à la silhouette. — طراحی به صورت نیمرخ سیاه.
Rafaël […] suivit des yeux, aussi longtemps qu’il put la distinguer, la fatale silhouette qui se détachait en noir aux rayons de la lune… — رافائل […] تا جایی که میتوانست آن را تشخیص دهد، با چشمانش شبح شوم را که در پرتو ماه به رنگ سیاه برجسته میشد دنبال کرد…
[…],: je fis environ cent mètres à plat ventre, […], pour arriver à une charrue dont la silhouette m’avait fait grand’peur. — حدود صد متر سینهخیز رفتم تا به گاوآهنی برسم که شبح آن وحشتم را برانگیخته بود.
Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c’est-à-dire en arrière et à droite, où l’on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. — مشغول لگنها و حولههایمان بودیم و به سمت وردن، یعنی عقب و راست، نگاه میکردیم، جایی که شبح یک کلیسای جامع شکسته دیده میشد.
Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — شبح بوتهها راه او را حاشیه کرده بود و او با سر بالا و تنفس عمیق پیش میرفت.
Zara a copié des défilés, H&M et Uniqlo ont multiplié les collaborations, et les consommateurs découvert des vestiaires adaptables à toutes les silhouettes de mode et à bas prix. — زارا از نمایشهای مد کپی کرده، اچاندام و یونیکلو همکاریها را چند برابر کردهاند، و مصرفکنندگان کمد لباسهایی قابل تطبیق با همه تناسبهای اندام مد روز و با قیمت پایین کشف کردهاند.